Good Luckだけじゃない! 幸運を祈る英会話表現23選

ビジネス英会話

 

Good luck! は、一番知られた、頑張って、とだれかを励ましたり健闘を祈るときのフレーズです。

 

試合の前、コンサートの前、大きな試験の前、お芝居の前。

プレゼンテーションや大事な商談、発表など、人生には何度も大事な局面がやってきます。

そんな時には相手を励まし、成功を祈ってあげましょう。

今日は、誰かの成功を祈る表現をいくつかご紹介します。

 

Fingers crossed!

 

うまくいきますように。

うまくいくおまじないね。

 

中指を人差し指に重ねてクロスすることで、幸運を祈ります。

日本ではこどもの頃、えんがちょ! といって指を組みましたが、英語圏ではいい意味のおまじないになります。

 

Wishing you all the best!

 

All the best! ともいいます。うまくいきますように!

 

You’ll do great!

 

あなたなら大丈夫だよ!

きっとうまくいくよ!

 

I hope it all goes well!

I wish you luck!

なども同じ感じでよく使われます。

 

You are going to be amazing!

 

うまくできるよ。

あなたは素晴らしくやるよ!

 

All the best to you.

 

落ち着いた言い方はエクスクラメーションマークがつきません。

 

Best wishes.

手紙の結びにも使います。

 

これはファイト前の景気づけ?

 

Knock them dead.

Blow them away!

ぶっとばせ!

ぶちかませ!

 

やっておしまい!

というところでしょうか。

 

お芝居の前のげんかつぎに

 

Break a leg!

これは格闘技の試合の前ではなく、”頑張って”という意味です。

特に、先に悪いことをいうことで、あとはよくなるだけ、というゲン担ぎの言葉です。

 

God speed!

 

旅の安全を祈る言葉です。

気を付けて!

いってらっしゃい。

安全運転で!

 

車で行く人へなら、

Drive safely.

 

Hope you do well!

 

文字通り、頑張って、です。

I hope everything will be all right.

うまくいきますように。

 

スタートレックとスターウォーズ

 

ミスタースポックは指を特殊な形に折り言いました。

長寿と繁栄を。

 

Live long and prosper.

 

トイストーリーで、

無限の彼方へ!

という決め台詞がありました。それが

To infinity and beyond!

です。

 

そして、ご存知。

 

フォースとともにあらんことを。

フォースの加護を。

May the force be with you.

 

スターウォーズは映画ネタですが、もはや新しいことわざのようになっています。

 

Mesmerize them!

 

魅了しちゃって!

みんなをうっとりさせちゃいな!

 

Let me know how it went.

 

どうだったか教えて。

これは当日応援に行けない場合ですね。

終わったあとにどうだったか気にして聞いてくれるのはうれしいものです。

 

Successfully pull off the heist!

 

首尾よくお宝をいただいておいで!

 

まさにルパン三世に頑張って、と励ますような言葉です。

Heist(ハイスト)とは、盗みのことですが、怪盗が颯爽と財宝を盗み出すような、華麗で大掛かりな盗みです。

pull off とは、しおおせる、やりおおせる、というイディオムです。

スラングですので、カジュアルなときに使います。

 

前回のヤマはやばかった、のヤマをHeistというとぴったりです。

日本のアニメでいえば、ルパン三世のほか、キャッツアイ、怪盗キッドのイメージです。

 

I’m rooting for you.

 

応援しているよ。

がんばってね。

このRootは、Supportとという意味です。

 

おわりに

 

いかがでしょうか?

グッドラック以外に、ひとつでも覚えて、機会があればぜひ使ってみてください。

それでは英語学習、

Break a leg!

 

あわせて読みたい

ワークショップ
英会話上達のコツをお伝えする講座、ワークショップと、生活の質を高めるアレクサンダーテクニークワークショップのページです。日英の発声の違いから、発音にアプローチし、伝わる英語とリスニングの向上を目指します。自分の使い方を整える思考で人生の質を高めるコツを体験しませんか?

 

読者さまコメント

タイトルとURLをコピーしました